my accent

[chrisbutler]

Puedo darte una comparacíon directa con tus iguales en BsAs. En mi ultimo trabajo, estaba jefe de equipos de contadores en Bangkok, Budapest, Curitiba y BsAs. Habia cerca de 20 personas en el equipo argentino. La mayoria tenian a cerca del mismo eded que vos - una mitad hembras, uan mitad varones. Usaan ingles todo los dias por que apoyaban las actividades de ExxonMobil en EE.UU. Para ustedes, ingles esaba la idioma de trabajo.

Por lo general tu ingles se pueden clasificar definitivamente en el tercio superior del grupo o tal vez en cuadro superior. Particularment, tu accent es muy claro.

Por lo general los accentos de mujeres argentinas suenan muy agreable a los ingleshablantes. El tuyo tambien.

Normalmente la cosa mas dificile por los hispanohablante que hablan ingles muy bien es pronunciar claramente los consonantes. No he te escuchado suficiente para estoy seguro si vos tenes esta problema tipica o no. (En realidad, quado te escucho, me preocupo por mi comprehesion y no por tu accento !).

Si pudes pronuncar distintamente "ship" y "sheep", no tienes nada problema !

I hope the above is clear. If not, let me know !!!! Corrections very, very welcome.

PD: No sabia nada castellano quando estaba el jefe del equipo. Hablabamos siempre en ingles !

[Noelia]

Hi Chris

Ship and Sheep took me a couple of years to master, now I can do it naturally. I'm struggling with other ones, like "full" and "fool" and stuff like that.

However, althought he pronunciation is very important I'm begining to understand the importance of a correct intonation. This goes for English and Spanish. If you stress the words correctly and learn to imitate the intonation of the language (american, british, español ibérico, de argentina, etc) then you can really REALLY reduce your accent. But, this is also the most difficult part of the process probably...

PS: Never use the word "hembra" when you're refering to human beings, it's kind of degrading because we only use it for animals. The best choices are "mujeres" or if you want to be formal "damas".