|
|
Post by johnr on Nov 16, 2006 16:58:35 GMT -3
Parece que hay muchas maneras en que se puede decir 'I am trying to ' por ejemplo 'estoy tratando de hablar español'. También existe verbos como 'intentar', 'procurar', pero en lenguaje cotidiano cuál es lo más común?
|
|
|
|
Post by Noelia on Nov 16, 2006 17:16:30 GMT -3
"tratar" es el mas común e informal. "Intentar" está en el medio, según el contexto puede ser formal o informal, y "procurar" me suena mas a "asegurarse" que a "intentar"
-Procuro pagar todas las cuentas para no tener deudas
Hay algún contexto especial donde hayas leído "procurar" como "intentar" ?
Noelia
|
|
|
|
Post by johnr on Nov 16, 2006 17:35:43 GMT -3
No, No recuerdo la frase donde vi 'procurar'.
|
|
