You wish!

[sendai]

Cómo se dice ese "You wish!" sarcástico que usamos en inglés? Por ejemplo:

A: So, you're going to help me with this project, right?
B: Yeah, you wish!

Quizás sirva una de estas frases?

Qué más quisieras!
Ya quisieras!
Eso quisieras!
Ya te gustaría!

[Noelia]

En ese preciso contexto, yo usaría "Eso quisieras!"

En otros casos tambien podría ser "ya quisieras" o "que mas quisieras" pero esto es mas para desesos imposibles, como:

- Me gané la lotería! (mintiendo)
- Si... ya quisieras (sin creerle)

[sendai]

Gracias, Noelia.