cuando pueda

[johnr]

Hablaba con un español y te dije

voy a españa cuando pueda.

Después el me dijo 'puedo' pero le respondí , no 'pueda'.

Ahora que pienso más en esto, estaba (yo) equivocado? Quería decir algo como 'cuando tenga tiempo' o sea que no es obvio que 'puedo' ir a españa.

[Noelia]

- Voy ("Iré" sounds better) a España cuando pueda <--- I'll go to Spain when I have the chance

- Voy a España cuando puedo <--- I travel to Spain whenever I have the opportunity to go.


Creo que tu amigo tenía razón.

[johnr]

Gracias otra vez.