|
|
Post by christopher on Nov 28, 2007 23:15:14 GMT -3
Aight! Here's the deal. Escribí esto.... I had to modify the configuration file to get my program to work. Tuve que modificar el archivo de configuración para que funcionara el programa. funcionara o funcione? yo digo funcionara porque es el pasado, pero me dijeron que no.... que era funcione  |
|
|
|
Post by johnr on Nov 29, 2007 6:35:56 GMT -3
Pues, diría 'funcionara/funcionase' - el subj. imperfecto.
¿Quién te dijo que debería haber sido 'funcione'?
|
|
|
|
Post by christopher on Nov 29, 2007 16:06:07 GMT -3
gracias, pensé lo mismo... funcionara
|
|
|
|
Post by johnr on Nov 29, 2007 16:45:53 GMT -3
eso es lo que diría yo, pero a ver lo que dice Noelia.
|
|
|
|
Post by Noelia on Nov 29, 2007 18:05:59 GMT -3
Para mi, cualquiera de las dos formas esta bien. Creo que una hace referencia al pasado y la otra al futuro, pero es lo mismo. Por ejemplo:
- Para que el programa funcione: Hiciste las correcciones en el pasado para que el programa funcione de ahora en adelante.
- Para que el programa funcionara: Hiciste las correcciones en el pasado para que el programa funcionara antes, cuando lo probaste. Ahora tambien funciona, pero el test lo hiciste antes.
Es muy sutil la diferencia y creo que cualquiera de las dos esta bien.
|
|
|
|
Post by johnr on Nov 30, 2007 5:36:30 GMT -3
Es interesante que muy a menudo el uso del subj. no sigue las reglas que nos enseñan en los libros/salas etc.
|
|
