Hinchar por

[tsimon]

¡Hola!, a todos.

Según mi diccionario, ‘hinchar por’ es usado en Argentina y Uruguay con esa acepción: “apoyar con entusiasmo a un equipo deportivo”.
En el mundial de fútbol yo hinchaba por Brasil (y ¡fue una lástima!)
¿Se puede decir que hincho por alguien?
Es que otro día quería dar ánimos a Robie y sólo lo que me acordé fue desearle suerte.

¡Gracias!
Thais.

[Noelia]

Hola Thais

Como? Hinchaste por Brasil en vez de Argentina!!

"Hinchar" por un equipo es una palabra informal, pero cada vez la estan usando mas y mas en otros contextos. Por ejemplo, una marca (creo que de cerveza) durante el mundial, decia "Sponsor oficial de la Seleccion Nacional" y despues en la pantalla, tachaban la palabra "sponsor" y escribian "hincha"

Si, se puede hinchar por alguien. Cuando yo era chica (un par de años atras!) en los cumpleaños, cuando había concursos, se le pedía a los otros chicos que hincharan por un amigo o por el otro.

Pero en este contexto si es informal. No se puede "hinchar" por un presidente, por ejemplo.

Noelia

[tsimon]

Gracias, Noelia.