|
Post by johnr on Jan 5, 2007 6:33:33 GMT -3
He estado leyendo un artículo viejo (de 2001) sobre argentina y no entiendo completamente una frase. Aquí está la parte que no entiendo.
1. Este es el séptimo paro general que los sindicatos lanzan contra De la Rúa, desede que asumió el poder en diciembre de 1999, sin que el presidente se dé por aludido.
- without him taking it personally?
- todas las correcciones son bienvendidas -
|
|
|
Post by Noelia on Jan 5, 2007 12:41:16 GMT -3
Si exactamente... la gente reunida haciendo escandalo contra él, y el tipo lo ignoraba, como si no estuvieran hablando de el.... Y despues Argentina murió y ahora estamos tratando de sobrevivir!
Noelia
|
|
|
Post by johnr on Jan 5, 2007 12:54:13 GMT -3
Gracias
|
|
|
Post by sendai on Jan 9, 2007 7:58:59 GMT -3
O sea, el presidente se hizo el boludo, no?
|
|
|
Post by Noelia on Jan 9, 2007 11:03:24 GMT -3
Es Bush, no "se hace".... es
|
|