|
|
grip
Feb 8, 2007 6:30:29 GMT -3
Post by johnr on Feb 8, 2007 6:30:29 GMT -3
¿Cómo se dice ....?
The country released it's grip on the people.
El país liberó/desató su control de la gente
|
|
|
|
grip
Feb 8, 2007 21:31:54 GMT -3
Post by Noelia on Feb 8, 2007 21:31:54 GMT -3
No entiendo la palabra "grip" y ahora no tengo mi diccionario aqui, mañana te contesto si encuentro la palabra!
|
|
|
|
grip
Feb 9, 2007 0:11:57 GMT -3
Post by Noelia on Feb 9, 2007 0:11:57 GMT -3
Ah ahora entendi el significado de la palabra pero no estoy segura sobre la oracion:
cuando dice "release" significa que comenzó o terminó?
Noelia
|
|
|
|
grip
Feb 9, 2007 5:08:19 GMT -3
Post by johnr on Feb 9, 2007 5:08:19 GMT -3
terminó
|
|
|
|
grip
Feb 9, 2007 11:58:34 GMT -3
Post by Noelia on Feb 9, 2007 11:58:34 GMT -3
Bien, entonces diría algo como:
1) El país interrumpió su control sobre la gente
2) El país cortó su control sobre la gente
3) El país terminó su control sobre la gente
Varias opciones
|
|
|
|
grip
Feb 10, 2007 7:01:18 GMT -3
Post by johnr on Feb 10, 2007 7:01:18 GMT -3
Gracias Noelia.
|
|
