|
Post by johnr on Feb 17, 2007 6:17:36 GMT -3
Por lo visto, increíble pero verdad.
Pero - quiero saber ¿Qué quiere decir 'de más que'? Que el hombre tomó más alcohol en el barco.
Un albañil australiano cazó con sus propias manos un tiburón de 1,3 metros con la ayuda de las copas de más que se había tomado antes de salir de pesca con sus amigos.
|
|
|
Post by Noelia on Feb 17, 2007 11:02:41 GMT -3
Está mal escrito, debería ser "demás" que en este contexto siginifica "extra" (extra drinks: more than what your brain can deal with...)
|
|
|
Post by johnr on Feb 17, 2007 12:20:42 GMT -3
Gracias Noelia.
|
|
|
Post by sendai on Feb 17, 2007 23:32:46 GMT -3
Exacto, "copas de más" es una frase hecha que quiere decir que tomó mucho alcohol.
|
|
|
Post by johnr on Feb 18, 2007 5:37:28 GMT -3
y gracias a ti.
|
|