cheeky

[johnr]

En inglés (inglaterra) tenemos una frase, por ejemplo

You are a cheeky monkey

Mi diccionario traduce 'cheeky' como 'atrevido'.

Pero me parece que no es lo mimso. Para mi 'cheeky' es más como travieso, o sea malo pero en una manera buena, si me entienden.

¿Algunos pensamientos?

[Noelia]

Curiosamente, aca en Argentina hay una marca de ropa para niños que se llama "Cheeky"
Yo pensaba que era una forma inglesa de escribir la palabra "chiqui" (de "chiquito") porque era ropa para chicos, pero ahora veo que tal vez puede ser que signifique "travieso" algo como naughty...