|
|
Post by johnr on Apr 7, 2007 9:21:41 GMT -3
Esta palabra quiere decir 'wasted' y se usa en una frase como estoy desperdiciado en este trabajo.
Pero se puede usarla cuando quiere decir 'wasted' por ejemplo por el uso exceso de drogas?
|
|
|
|
Post by Noelia on Apr 7, 2007 13:55:17 GMT -3
Hola John
Bueno, aca en Argentina usamos la palabra desperdiciar con otro sentido... por ejemplo, desperdiciar algo es tirar algo a la basura que todavía estaba bueno.
Para que tu frase tenga sentido para mi, yo diría que "alguien está echado a perder" por las drogas, o lo mas frecuente es escuchar "está arruinado"
Para nosotros, "desperdiciar" es "waste" en el sentido de no usar algo que todavía puede ser usado, y "arruinado" es "wasted" en el sentido de que ya no hay mucho por hacer. Algo como "rotten"
|
|
|
|
Post by johnr on Apr 7, 2007 15:35:07 GMT -3
Gracias Noelia.
|
|
