|
|
Post by johnr on Jun 19, 2007 16:30:45 GMT -3
Esta es una parte de una historia que nos cuenta de una paraje de amantes que mueren  ¿creen que 'El cielo' quiere decir 'Dios' o 'heaven'? El cielo que en la vida nos aparta nos unirá en la tumba. |
|
|
|
Post by Noelia on Jun 19, 2007 17:53:13 GMT -3
Hola John
Creo que se refiere al "cielo" (como heaven) en el sentido de "la muerte". Cuando uno se casa, se dice "hasta que la muerte los separe" y suena trágico. Aqui no quieren darle el sentido tragico de la muerte porque el texto pretende sonar alentador, entonces, en vez de la muerte, es "el cielo".
Si estás en el cielo, estás muerto, entonces al final de cuentas es lo mismo. Depende de la intención sentimental de la metafora creo yo.-
|
|
|
|
Post by johnr on Jun 20, 2007 5:16:17 GMT -3
Gracias Noelia, pero no entiendo como 'el cielo' podía capaz de separarlos en la vida. Me imagino que es 'licencia poética '
|
|
