|
tag
Aug 17, 2007 9:40:26 GMT -3
Post by sendai on Aug 17, 2007 9:40:26 GMT -3
En EEUU (y supongo que en Inglaterra) existe un juego de niños que se llama "tag":
The basic rules to Tag are quite simple. All you need is a group of kids and a decent sized backyard. One person is designated as "it", and that person runs around and tries to touch someone else. If they succeed, the person they touch is now "it" and tries to chase everyone else.
Existe este juego en Argentina? Cómo se llama? El Oxford dice "jugar a la mancha", pero no sé si ese término se usa.
Si existe, cómo se le dice a la person that is "it"? Quizás uno de estos?
vos la parás vos la traés la quedás vos
|
|
|
tag
Aug 26, 2007 22:15:02 GMT -3
Post by Noelia on Aug 26, 2007 22:15:02 GMT -3
Ah si, lo ví en las peliculas, lo traducen como "tu la traes" pero el Oxford tiene razon, aqui le decimos "la mancha" y la persona que es "it" es "la mancha".
La verdad no sé si se sigue jugando, yo lo jugaba cuando tenia 7-9 años, pero ahora los chicos son un poco mas despiertos y tienen juegos mas avanzados......
|
|
|
tag
Aug 26, 2007 22:54:10 GMT -3
Post by sendai on Aug 26, 2007 22:54:10 GMT -3
Gracias, Noe.
|
|