Even-Stevens

[chrisbutler]

Cómo quiere decir en castellano "It's a 50:50 chance." ?

Noelía ha me dicho "50 por ciento de probabilidades". ¿Hay un expresión mas corta?.

En inglés se puede decir:-

It's a 50:50 chance.
It's an even chance.
It's evens (ingles brit.)
It's even-stevens (jerga londinese/británica)

[Noelia]

Ahora que me acuerdo nosotros tambien decimos "fifty, fifty" (así en inglés) en algunas ocasiones.... dejame pensar a ver si recuerdo algo mas español.