|
|
hawk
Nov 14, 2007 15:25:39 GMT -3
Post by Noelia on Nov 14, 2007 15:25:39 GMT -3
What's the difference between a "hawk" and a "falcon" why do you have two words for the same animal?
|
|
|
|
hawk
Nov 14, 2007 15:40:00 GMT -3
Post by johnr on Nov 14, 2007 15:40:00 GMT -3
|
|
|
|
hawk
Nov 14, 2007 16:09:03 GMT -3
Post by Noelia on Nov 14, 2007 16:09:03 GMT -3
Ah gracias John..... no sabia que eran diferentes. Es que estaba leyendo una lista de peliculas entre las que estaba "the maltese falcon" que en español es "el halcon maltes" y me preguntaba cual era la diferencia.
Es un error de traduccion entonces, o, no tenemos un nombre para ese ave en castellano.
|
|
