hete aquí

[johnr]

Vi esta frase por primera vez hoy y me interesa. ¿Qué quiere decir exactamente y de dónde viene?

Pero…hete aquí que un día, al sortear la negra suerte de la próxima
víctima, el amargo azar hizo que fuese elegida como víctima la princesa, la única hija del rey.

[Noelia]

No habia visto esta pregunta John

"He(te) aqui" es una expresion MUY formal que significa "sucedio que..."

"he aqui" es lo mismo que "aqui esta"


" Hete aqui la razon de mis problemas: la falta de dinero"
"Ser o no ser, he aqui la cuestion"

Se usa solamente en cosas muy formales, y como tu texto dice "negra suerte" en vez de "suerte negra" (que seria lo comun) entonces infiero que es un texto formal.

Espero que te ayude esto.

[johnr]

gracias - viene del cuento San Jorge y el dragón.