|
|
Post by johnr on Sept 2, 2008 14:30:40 GMT -3
trata de los coches muy grandes que cada vez se hacen más pequeños, pero qué quiere decir 'aquilatado'.
con consumo más 'aquilatado'
|
|
|
|
Post by Noelia on Sept 2, 2008 23:02:43 GMT -3
No se, supongo que tiene algo que ver con Kilos o Kilometros? (tal vez lo escriben como "quilos" o "quilometros" Tienes un poco mas de contexto?
|
|
|
|
Post by johnr on Sept 3, 2008 10:33:17 GMT -3
dice ..........
Los ciudadanos estadounidenses están cambiando de habitos y sus enormes vehículos están dejando paso a modelos más pequeños con consumo más aquilatado.
|
|
|
|
Post by Noelia on Sept 3, 2008 12:16:10 GMT -3
Mmm no tengo idea..... esto es lo que dice Oxford:
aquilatar [A1] verbo transitivo ‹oro/piedra preciosa› to assay; no hemos podido aquilatar sus méritos we have been unable to assess her merits; una persona de aquilatada honradez a person of proven honesty
|
|
