|
|
Post by Noelia on Sept 22, 2008 12:30:34 GMT -3
I have this question for my exam and I don't know how to reply. What would you say? (I can't paste phonetic symbols here so I'll write words with these symbols and you tell me)
Similarities and differences between:
bird vs. mother
|
|
|
|
Post by johnr on Sept 23, 2008 10:38:57 GMT -3
no entiendo, similitudes y diferencias de qué?
|
|
|
|
Post by Noelia on Sept 24, 2008 14:16:00 GMT -3
Es re dificil la pregunta...
la i en "bird" suena diferente pero tambien similar a la "e" en "mother" y tengo que describirlos....
|
|
|
|
Post by johnr on Sept 24, 2008 17:26:50 GMT -3
usando palabras es muy dificil describir las diferencias, si hay. Pero creo que los dos suenan igual. Por lo menos en mi inglés.
¿Qué examen?
|
|
|
|
Post by Noelia on Sept 24, 2008 21:57:16 GMT -3
Recuerdas que estoy estudiando el traductorado de ingles-espanol?
Bueno, hay una materia que es "fonetica" y hacen esta clase de preguntas...
|
|
|
|
Post by johnr on Sept 25, 2008 4:41:29 GMT -3
mi hijo me dijo que sí, hay una diferencia entre 'bird' y mother'. Hablemos de esto la próxima conversación.
|
|
|
|
Post by johnr on Sept 25, 2008 9:57:16 GMT -3
un colega de trabaja también cree que son iguales, pero la 'i' de bird es más larga.
|
|
|
|
Post by Noelia on Sept 25, 2008 10:33:11 GMT -3
Si yo tambien pienso que es mas larga.... y tambien creo que la E en mother casi no se pronuncia, se confunde con las otras letras, como "mothr" en cambio si escribo "brd" no suena igual, y es mucho mas corto.... estoy en lo correcto?
|
|
|
|
Post by johnr on Sept 25, 2008 12:00:55 GMT -3
Sí creo que tienes razón.
|
|
