no pasaba de der

[johnr]

Supongo que 'no pasaba de ser', quiere decir algo como 'resultó que' pero me confunde que es 'no pasaba' en vez de simplemente 'pasaba'?


Nuestro misterioso espía, el hombre llegado del frío cuya sola silueta entre los árboles nos hablaba a diario de la posibilidad de vivir, no pasaba de ser un esquizofrénico de mente insondable que deambuló por hospitales hasta llegar aquí, tirando a base de drogas y subsidios.

[Noelia]

Es como decir "no era mas que un esquizofrenico"

Se usa para degradar algo...no era un gran loco, era nada mas que un esquizofrenico... como si hubiera una escala de valores entre los locos...

[johnr]

Gracias