Mas de un idioma a la vez

[Noelia]

No sé si ustedes están o estuvieron aprendiendo un idioma además de español, pero si es así, les pasa que al escuchar una cancion en otro idioma y querer escribir en español no pueden concentrarse? O al reves, si están escuchando algo en español y quieren escribir en,... no se, alemán, no pueden?

PD: Robie, seria bueno que alguna vez aparecieras por el foro...

[johnr]

No tengo ese problema por que me cuesta tanto aprender español que no puedo pensar en tratando de aprender otro idioma a la vez.